以质量求发展，以服务铸品牌

Journal of Nursing ›› 2022, Vol. 29 ›› Issue (24): 49-54.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2022.24.049

Previous Articles     Next Articles

Translation of Perception of Communication Scale and Its Reliability and Validity in Elderly and Young People

LING Pei, ZHU Xue-jiao, NI Ke, ZHU Ze-xing, ZHANG Lin   

  1. School of Nursing, Hangzhou Normal University, Hangzhou 311121, China
  • Received:2022-06-02 Online:2022-12-25 Published:2023-01-13

PDF (PC)

653

Like

Abstract: Objective To translate the Perception of Communication Scale (PCS) into Chinese, and to validate its reliability and validity in the elderly and young people in the communities. Methods PCS was translated based on Brislin translation model and cross-cultural adaptation and pre-investigation were performed successively. The total of 552 elderly and young people in Hangzhou were selected by convenient sampling method. The reliability and validity of the PCS were tested by item analysis, content validity, construct validity, internal consistency, test-retest reliability. Results The PCS consist of 32 items, and 7 common factors were extracted by exploratory factor analysis, which contributed to 64.190% of the variance. The identified reliability four-factor model demonstrated good fit. The index of content validity was 0.990.The Cronbach's α coefficient of the scale was 0.829~0.966 and the test-retest reliability 0.886~0.919. Conclusion The Chinese version of PCS is reliable and valid, and can be used to evaluate the circumstance of the perception of communication among the elderly and the young people.

Key words: intergenerational communication, scale, iocalization, reliability, validity

CLC Number: 

  • R47
[1] 宋全成,崔瑞宁.人口高速老龄化的理论应对—从健康老龄化到积极老龄化[J].山东社会科学,2013(4):36-41.DOI:10.14112/j.cnki.37-1053/c.2013.04.034.
[2] McCann RM, Giles H, Ota H. 13. Aging and Communication across Cultures[M]. Berlin: De Gruyter, 2017:289-308. DOI: 10.1515/9781501500060-013.
[3] 成伟. 论代际沟通与协调[J].学术交流,2008(1):120-123.DOI:10.3969/j.issn.1000-8284.2008.01.031.
[4] Williams A, Ota H, Giles H, et al.Young People's Beliefs about Intergenerational Communication: An Initial Cross-cultural Comparison[J].Commun Res,1997, 24(4):370-393.DOI: 10.1177/009365097024004003.
[5] Cai D, Giles H, Noels K.Elderly Perceptions of Communication with Older and Younger Adults in China: Implications for Mental Health[J].J Appl Commun Res,1998, 26(1):32-51.DOI: 10.1080/00909889809365490
[6] Giles H, Noels KA, Williams A, et al.Intergenerational Communication across Cultures: Young People's Perceptions of Conversations with Family Elders, Non-family Elders and Same-age Peers[J]. J Cross Cul Gerontol,2003, 18(1):1-32.DOI: 10.1023/a:1024854211638.
[7] Omori K, Ota H, Stark RK.Intergenerational Communication Satisfaction among Japanese Americans through Communication Accommodation[J/OL]. J Multiling Multicul[2022-05-02]. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01434632.2021.1938088.
[8] Ota H, Giles H, Somera L P.Beliefs about Intra- and Intergenerational Communication in Japan, the Philippines, and the United States: Implication for Older Adults' Subjective Well-Being[J]. Commun Stud, 2007, 58(2):173-188.DOI: 10.1080/10510970701341139.
[9] 蒋丽红. 城市老年人代际传播研究[D].南昌:南昌大学,2011.
[10] 王晓娇,夏海鸥.基于Brislin经典回译模型的新型翻译模型的构建及应用[J].护理学杂志,2016,31(7):61-63.DOI:10.3870/j.issn.1001-4152.2016.07.061.
[11] 中华人民共和国民政部.中华人民共和国老年人权益保障法[EB/OL].(2019-01-08)[2022-07-08].https://www.mca.gov.cn/article/gk/fg/ylfw/202002/20200200024078.shtml.
[12] 国家统计局.《中长期青年发展规划(2016—2025)》相关工作[EB/OL].(2019-09-25)[2022-07-08].http://www.stats.gov.cn/xxgk/jytadf2020/zxwyta2020/201909/t20190925_1758413.html.
[13] DeVellis FR. Scale Development Theory and Applications[M].Newbury Park:SAGE Publications,1991:106.
[14] 李峥,刘宇,护理学研究方法[M].2版.北京:人民卫生出版社,2020.
[15] 李艳清,张晓梅,徐秀群.Skidmore焦虑病耻感量表的汉化及信效度检验[J].护理学报,2021,28(24):17-21.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2021.24.017.
[16] 吴明隆. 结构方程模型:Amos实务进阶[M].重庆:重庆大学出版社,2013:43-60,123-129.
[17] 赵斐然,周天驰,张俊颖,等.量表(问卷)信度、效度评价在我国医学领域的应用与展望[J].中华中医药杂志,2014,29(7):2280-2283.
[18] 胡鹏,路红,马子程.验证性因子分析中允许误差相关的可行性与条件性[J].统计与决策,2018,34(19):37-41.DOI:10.13546/j.cnki.tjyjc.2018.19.008.
[19] 王俊红,张振香,杨巧芳,等.心脏康复量表的汉化及信效度评价[J].中华护理杂志,2019,54(4):632-636.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2019.04.033.
[20] 胡雁,王志稳,护理研究[M].5版.北京:人民卫生出版社,2017:121-125.
[21] 沈王琴,胡雁.中文版自我导向学习评定量表的信度与效度[J].中华护理杂志, 2011, 46(12):1211-1213.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2011.12.0242.
[22] 侯艳,张云,高蓉,等.恶性肿瘤患者疼痛认知量表的汉化和信效度检验[J].护理学报, 2021, 28(4):62-66.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2021.04.062.
[23] Keaton SA, McCann RM, Giles H. The Role of Communication Perceptions in the Mental Health of Older Adults: Views from Thailand and the United States[J]. Heal Commun,2017,32(1):92-102.DOI:10.1080/10410236.2015.1099507.
[1] LI Hui, PAN Ling, LI Bo, LIU Xiao-hui. Translation of Patient Safety Competency Self-rating Scale and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(9): 47-51.
[2] YANG Li-xiao, ZHOU Chun-lan, TU Yan, XIE Cui-hua, WU Yan-ni, YE Xiao-ling, WANG Run. Construction of Health Empowerment Need Assessment Scale for Elderly Patients with Chronic Disease and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(3): 67-71.
[3] LIU Yun, TIAN Min, WANG Ya-fei, LIU Feng, LI Xin, PAN Ning. Development and Psychometric Testing of Knowledge-belief-practice Questionnaire for Nurses to Promote Physical Activity in Cancer Survivors [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 7-12.
[4] LUO Zhong-chen, TANG Jiao, ZHENG Yi-ping, HU Shao-jin, FAN Ji-li, YU Jing-ya. Translation of Regret Coping Scale for Health-care Professionals and Its Reliability and Validity in Nursing Interns [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(22): 58-64.
[5] LIAO Wen-jia, HE Yi, SUN Er-wei, LI Li. Evaluation of Three Neuropathic Pain Screening Scales in Patients with Axial Spondyloarthritis [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(21): 61-66.
[6] CHEN Yun, WU Yue-ting, YE Mei-xia, LIU Rui, ZHONG Yin-qin, CHENG Meng, WEI Zhen-na. Development of Questionnaire of Protective Motivation for Uric Acid Management in Patients with Asymptomatic Hyperuricemia and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(17): 1-6.
[7] LIU Kai-li, LUO Yan-yan, YAO Gui-ying, ZHU Zhi-ling, GUO Hua, DU Yi-shen, QIN Li-wei, WU Hui-min, LI Jia-bo. Translation of Palliative Care Attitudes Scale and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(16): 11-16.
[8] XU Li-min, Qian Zhi-gang. Construction of Clinical Teachers' Tacit Knowledge Sharing Scale and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(15): 24-27.
[9] YE Xiao-ling, ZHOU Chun-lan, HUANG Cong-ping, LIU Zhi-hong, WU Ming-xiu, DENG Shui-juan, LIU Yu, YANG Li-xiao, WANG Run. Translation of Comprehensive Assessment Scale for Post-stroke Disability and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(11): 65-69.
[10] ZHANG Zheng-min, ZUO Qian-qian, FENG Xian-gang, LIANG Su-juan, WEI Hong-yun, GAO Yu-lin. Development of Professional Death Avoidance Scale for ICU Nurses and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(1): 53-57.
[11] WANG Qi, LI Ling-xia, HE Jin-jie, ZHENG Hua-dong, MI Xiao-fen, HU Yan-fen. Development and Validation of Questionnaire of Knowledge, Attitude and Practice of Hypoglycemia for Medical Staff [J]. Journal of Nursing, 2021, 28(9): 9-13.
[12] GONG Yan, JIANG Qi-xia, CHEN Wen-fang, WANG Hai-hong, MA Li. A Comparative Study of Predictive Effects of Three Assessment Scales on Surgical Acquired Pressure Injuries [J]. Journal of Nursing, 2021, 28(9): 66-70.
[13] LIU Yu, ZHOU Chun-lan, ZHOU Jun-gui, DENG Shui-juan, HE Ren-hong. Development and Validation of Self-management Scale for Neurogenic Bladder Patients [J]. Journal of Nursing, 2021, 28(7): 64-68.
[14] XIA Jie, DUAN Xia, ZHANG Jia-nan, YU Chan, WANG Ke-ke. Construction of Early Warning Assessment Scale for High-risk Pregnant Women and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2021, 28(4): 67-72.
[15] LI Yan-qing, ZHANG Xiao-mei, XU Xiu-qun. Translation of the Skidmore Anxiety Stigma Scale and Its Reliability and Validity [J]. Journal of Nursing, 2021, 28(24): 17-21.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
[1] GAO Ying-ying, XU Jia-qing, ZHANG Wen-ting, LI Sheng-fang, MO Min-hua, DING Xiao-rong. Construction of Clinical Pathway Training Content for New Nurses in ICU[J]. Journal of Nursing, 2022, 29(22): 26 -29 .
[2] . [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(22): 30 -32 .
[3] LIU Wen-chong, GE Hong-xia, CHENG Fang-fang, SHEN Ting-ting, LIN Huan. Status Quo of Parental Guilt of Parents of Children with Cancer and Its Influencing Factors：A 220-case Study[J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 1 -6 .
[4] LIU Yun, TIAN Min, WANG Ya-fei, LIU Feng, LI Xin, PAN Ning. Development and Psychometric Testing of Knowledge-belief-practice Questionnaire for Nurses to Promote Physical Activity in Cancer Survivors[J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 7 -12 .
[5] CAI Li-bai, LIU Yan-jin, BAI Jing-shuang, XU Hai-li, YUAN Yuan, XU Hong-rui, CUI Miao-ran. Construction of Admission and Competency Evaluation Indicator System for Supervisors of Nursing Undergraduates in Teaching Hospitals[J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 13 -17 .
[6] . [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 18 -21 .
[7] . [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 22 -27 .
[8] . [J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 28 -32 .
[9] ZHUO Mei-xiu, WANG Yi-ting, LIU Qian, ZHU Li-qun, BAO Lei, WU Jin, YIN Na. Evidence-based Practice of Perioperative Prevention and Treatment Strategies for Postoperative Sore Throat in Patients with Tracheal Intubation[J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 33 -38 .
[10] LIN Sui-yi, HE jia-xin, JI Cui-hong, ZHENG Si-di, PAN Jing-da, XU Xiao-yan, WU Xue-lian, LING Dong-lan. Best Evidence Summary for Light Avoidance Management of Photodynamic Therapy in Patients with Cholangiocarcinoma[J]. Journal of Nursing, 2022, 29(23): 39 -44 .