护理学报 ›› 2019, Vol. 26 ›› Issue (13): 55-58.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2019.13.055
重症监护室尊重氛围量表的汉化及信效度检验
龚瑾, 郑洁
- 无锡市第三人民医院 重症监护室,江苏 无锡 214000
摘要： 目的 翻译重症监护室尊重氛围量表,并在重症监护室医护人员中对量表的信度和效度进行检验。方法 经翻译、回译和跨文化调适形成中文版重症监护室尊重氛围量表,对286名重症监护室医护人员进行调查,对结果进行信效度分析。结果 中文版重症监护室尊重氛围量表共包含21个条目,量表的重测信度为0.846,总量表的Cronbach α为0.828,各条目和总量表得分呈密切正相关（r=0.527~0.635,P<0.05）,量表内容效度为0.95,与关怀行为量表的尊重患者维度呈密切正相关（r=0.762,P<0.05）,探索性因子分析提取3个公因子,累计方差贡献率62.375%,验证性因子分析显示各项拟合指数均达标。结论 中文版重症监护室尊重氛围量表具有较好的信效度,可有效评估重症监护室中医护人员对患者的尊重氛围。
中图分类号:
- R473
| [1]李玉,叶志霞,李丽.ICU临终患者尊严死的研究进展[J].解放军护理杂志,2016,33(7):40-42.DOI:10.3969/j.issn.1008-9993.2016.07.010. [2]Nelson J E, Mulkerin C M, Adams L L, et al.Improving Comfort and Communication in the ICU: A Practical New Tool for Palliative Care Performance Measurement and Feedback[J]. Qual Saf Health Care, 2006,15(4):264-271.DOI:10.1136/qshc.2005.017707. [3]唐敏,唐玉兰.重症监护室患者心理分析及护理进展[J].临床和实验医学杂志, 2010,9(20):1585-1586.DOI:10.3969/j.issn.1671-4695.2010.20.041. [4]宋静,刘均娥,史作霞,等.重症监护病区患者对护患沟通障碍的体验[J].护理管理杂志, 2013,13(2):111-112.DOI:10.3969/j.issn.1671-315X.2013.02.014. [5]李漓,姬亚茹,陈玉平,等.ICU护士重症监护基本护理能力及其影响因素分析[J].护理学报, 2016,23(15):46-50.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2016.15.046. [6]闫雅凤,唐晟.重症监护病房实行探视制度的效果观察[J].护理学报, 2007,14(5):43-44.DOI:10.3969/j.issn.1008-9969.2007.05.016. [7]胡乐乐,胡晓亚,谢红.重症监护室患者尊严现状及其相关因素调查[J].护理管理杂志, 2017,17(1):29-31.DOI:10.3969/j.issn.1671-315X.2017.01.011. [8]Laschinger H K, Finegan J, Shamian J.The Impact of Workplace Empowerment, Organizational Trust on Staff Nurses' Work Satisfaction and Organizational Commitment[J]. Health Care Manage Rev, 2001,26(3):7-23. [9]Bader C S, Herschkopf M D. Trainee Moral Distress in Capacity Consultations for End-of-life Care[J]. Psychosomatics, 2018,pii:S0033-3182(18)30419-5.DOI:10.1016/j.psym.2018.08.001. [10]赵彩红.人的尊严与生命伦理的关系探究[J].现代交际,2015,11(5):137.DOI:10.3969/j.issn.1009-5349.2015.05.103. [11]吕建高,谢萍.论人的尊严与死亡权[J].学海,2011,15(5):129-134.DOI:10.3969/j.issn.1001-9790.2011.05.023. [12]Beach M C, Topazian R, Chan K S, et al.Climate of Respect Evaluation in ICUs: Development of an Instrument (ICU-CORE)[J]. Crit Care Med, 2018, 46(6):e502-e507.DOI:10.1097/CCM.0000000000003069. [13]Wolf Z R, Giardino E R, Osborne P A, et al.Dimensions of Nurse Caring[J]. Image J Nurs Sch, 1994,26(2):107-111. [14]Wu Y, Larrabee J H, Putman H P.Caring Behaviors Inventory: A Reduction of the 42-item Instrument[J]. Nurs Res, 2006,55(1):18-25. [15]达朝锦,曹枫林,张选奋,等.护士关怀行为量表的汉化及信效度分析[J].护理学杂志, 2017,32(21):72-75.DOI:10.3870/j.issn.1001-4152.2017.21.072. [16]胡雁,王志稳. 护理研究[M].5版.北京:人民卫生出版社,2017:88-94. [17]吴明隆.结构方程模型:AMOS的操作与应用[M].2版.重庆:重庆大学出版社,2010:233-281. [18]郝元涛,方积乾.证实性因子分析在量表等价性评价中的应用研究[J].中国卫生统计,2003,20(3):3-5.DOI:10.3969/j.issn.1002-3674.2003.03.001. |
| [1] | 潘国翠, 李梅. 决策疲劳量表的汉化及其应用于ICU患者家属的信度效度评价[J]. 护理学报, 2020, 27(12): 38-41. |
| [2] | 王亚婷, 彭晓红, 董正惠. ICU心脏外科术后成人患者压力性损伤影响因素分析[J]. 护理学报, 2019, 26(3): 1-4. |
| [3] | 王玉梅, 张岚, 乐琼, 吴丽芬, 熊莉娟, 杨雪娇, 张学辉. 中文版早产儿非营养性吸吮功能评估量表的信效度分析[J]. 护理学报, 2019, 26(3): 62-65. |
| [4] | 王兆北,张静萍. 3种评分系统在ICU护士个人管床分配中的应用及效果评价[J]. 护理学报, 2018, 25(9): 17-21. |
| [5] | 郭莉,霍淑平,刘艳,刘德洪. 护士工作成瘾量表的汉化及其信效度评价[J]. 护理学报, 2018, 25(8): 27-31. |
| [6] | 董卫红,蓝丽玲,夏聪. 自测健康评定量表评价广州市5家三级甲等医院护理人员的信效度研究[J]. 护理学报, 2018, 25(8): 39-41. |
| [7] | 蔡建平,江子芳. 中文版癌症患者恐惧疾病进展简化量表应用于女性乳腺癌患者的信度效度检验[J]. 护理学报, 2018, 25(7): 5-8. |
| [8] | 陈芳,程晓姣. 中文版决策后悔量表应用于面部美容受术者的信效度评价[J]. 护理学报, 2018, 25(7): 42-44. |
| [9] | 何雪梅,翟惠敏,颜海萍. 护士人文执业能力测评指标体系的科学性评价[J]. 护理学报, 2018, 25(3): 11-15. |
| [10] | 徐涓萍, 郑洁, 周春华. 中文版4条目NASA任务负荷量表在ICU护士中的应用与信效度评价[J]. 护理学报, 2018, 25(22): 55-58. |
| [11] | 王乾贝, 乔曼, 郑颖, 薄琳. 癫癎自我管理行为量表汉化及其信效度评价[J]. 护理学报, 2018, 25(20): 42-46. |
| [12] | 陈媛,马红梅,陈梓,贾玉玲,王萧,陈娇娇. 感知社会支持量表在慢性病老年人中的信效度分析[J]. 护理学报, 2018, 25(18): 5-8. |
| [13] | 黄晓波,韦琴,文燕,李艳青,杨朝霞,梁洁. 早产儿早期预警评分表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2018, 25(15): 1-5. |
| [14] | 张春梅,刘彦慧,侯振华,田梦莹,冶广秀. 慢性病患者姑息护理接受度测评问卷编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2018, 25(15): 6-9. |
| [15] | 张青月,王燕,阎玲,黄孟秋,吴婷,庞微. 中文版化疗脱发困扰量表应用于乳腺癌患者的信效度评价[J]. 护理学报, 2018, 25(15): 10-12. |
|