护理学报 ›› 2021, Vol. 28 ›› Issue (9): 54-57.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2021.09.054
母亲感知育儿自我效能量表的汉化及其在早产儿母亲中的信效度研究
郑丹丹, 任静, 李艳, 徐倩
- 襄阳市中心医院 新生儿科,湖北 襄阳 441021
摘要： 目的 对母亲感知育儿自我效能量表进行汉化及跨文化调适,并检验其信度和效度。方法 根据Brislin模型进行翻译形成中文版母亲感知育儿自我效能量表,应用其评估253名住院早产儿母亲,检验中文版母亲感知育儿自我效能量表的信度和效度。结果 中文版母亲感知育儿自我效能量表共20个条目,内容效度为0.914,各条目得分和总分均呈正相关,各条目之间呈正相关,差异均有统计学意义（P<0.05）;验证性因子分析显示各指标达标,模型拟合良好;中文版母亲感知育儿自我效能量表与育儿胜任感量表的效能分量表得分相关（r=0.447,P=0.003）;总量表的Cronbach α系数为0.811,各个维度的Cronbach α系数为0.753~0.826,10 d后量表的重测信度为0.922,各个维度的重测信度为0.812~0.941。结论 中文版母亲感知育儿自我效能量表具有良好的信度和效度,是用于评估住院早产儿母亲自我效能的有效工具。
中图分类号:
- R473.72
| [1] 朱燕. 出生早产儿流行病学特征的前瞻性多中心调查[D]. 上海:复旦大学, 2012. [2] 曾丽香. 二孩政策放开后早产儿发生率及其结局的调查分析[J]. 湘南学院学报(医学版), 2017,19(4):53-55.DOI:10.16500/j.cnki.1673-498x.2017.04.017. [3] 王茹霞,陈京立. 我国早产儿护理文献研究热点分析[J]. 护理学报,2020,27(16):25-27.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2020.16.025. [4] 赵丽金,段怡,赵敏慧,等. 母亲情绪心理及家庭管理对早产儿校正12月龄低体质量的影响分析[J]. 护理学报, 2019,26(23):55-60.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2019.23.055. [5] 别文倩,秦颖,王亚兰,等.产妇育儿自我效能的研究进展[J]. 全科护理,2017,15(28):3473-3476.DOI:10.3969/j.issn.1674-4748.2017.28.007. [6] Barnes CR, Adamson-Macedo EN.Perceived Maternal Parenting Self-Efficacy (PMP S-E) Tool:Development and Validation with Mothers of Hospitalized Preterm Neonates[J].JAdv Nurs, 2007, 60(5):550-560.DOI:10.1111/j.1365-2648.2007.04445.x. [7] Vargas-Porras C, Roa-Diaz ZM, Barnes C, et al.Psychometric Properties of the Spanish Version of the Perceived Maternal Parenting Self-efficacy (PMP S-E) Tool for Primiparous Women[J]. Matern Child Health J, 2020,24(5):537-545.DOI:10.1007/s10995-019-02860-y. [8] Pedrini L, Ferrari C, Ghilardi A.Psychometric Properties of the Italian Perceived Maternal Parenting Self-efficacy (PMP S-E)[J].JClin Psychol Med Settings, 2019,26(2):173-182.DOI:10.1007/s10880-018-9578-3. [9] Wittkowski A, Garrett C, Calam R, et al.Self-Report Measures of Parental Self-Efficacy: A Systematic Review of the Current Literature[J].JChild Fam Stud, 2017,26(11):2960-2978.DOI:10.1007/s10826-017-0830-5. [10] Marylou B, Randolph C, Nancy H, et al.The Relationship of Apgar Scores, Gestational Age, and Birthweight to Survival of Low-Birthweight Infants[J].AmerJPerinatol, 1987,4(2):201-218. DOI:10.1055/s-2007-999752. [11] Gibaud-Wallston J, Wandersman LP.Development and utility of the Parenting Sense of Competence Scale[C]. Toronto: Paper presented at the annual meeting of the American Psychological Association, 1978. [12] 杨晓,高玲玲,张振香,等. 中文版育儿胜任感量表在产妇中应用的信效度检验[J].中华护理杂志, 2014,49(7):881-885.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2014.07.029. [13] 吴丽娟,黄海香,骆建梅,等. 住院早产儿母亲疾病不确定感与育儿自我效能的相关性研究[J].中华现代护理杂志, 2016, 22(7):982-985. DOI:10.3760/cma.j.issn.1674-2907.2016.07.025. [14] 王晓娇,夏海鸥. 基于Brislin经典回译模型的新型翻译模型的构建及应用[J]. 护理学杂志, 2016,31(7):61-63.DOI:10.3870/j.issn.1001-4152.2016.07.061. [15] 郭金玉,李峥. 量表引进的过程及评价标准[J]. 中华护理杂志, 2012,47(3):283-285.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2012.03.039. [16] 吴明隆. 问卷统计分析实务[M]. 重庆: 重庆大学出版社, 2010:131-164. [17] 胡雁,王志稳. 护理研究[M]. 5版.北京:人民卫生出版社, 2017:290-312. [18] 温涵,梁韵斯.结构方程模型常用拟合指数检验的实质[J]. 心理科学, 2015,38(4):987-994. |
| [1] | 王琦, 李领侠, 和巾杰, 郑华东, 米晓芬, 胡艳粉. 医护人员低血糖症知信行问卷的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2021, 28(9): 9-13. |
| [2] | 李文辉. 1例早产儿坏死性小肠结肠炎并肠穿孔行造瘘术后的护理[J]. 护理学报, 2021, 28(9): 74-75. |
| [3] | 刘瑜, 周春兰, 周君桂, 邓水娟, 何任红. 神经源性膀胱患者自我管理量表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2021, 28(7): 64-68. |
| [4] | 信博, 赵秋利, 王楠楠, 马得欣, 邢慧, 吴燕妮, 于洋. 消化系统癌症高危人群预防主动行为测评量表的编制与信效度评价[J]. 护理学报, 2021, 28(5): 6-11. |
| [5] | 郭跃华, 党雁, 章朋, 刘姝. 6例高位小肠坏死早产儿Bishop-Koop肠造口术后护理[J]. 护理学报, 2021, 28(5): 59-61. |
| [6] | 亓伟业, 付菊芳. 本科护生学业自我效能感焦点解决思维与学业投入的关系研究[J]. 护理学报, 2021, 28(5): 70-74. |
| [7] | 侯艳, 张云, 高蓉, 刘宝吉, 赵卿. 恶性肿瘤患者疼痛认知量表的汉化和信效度检验[J]. 护理学报, 2021, 28(4): 62-66. |
| [8] | 夏杰, 段霞, 张佳男, 于婵, 王可可. 高危孕产妇病情预警评估表的构建及信效度检验[J]. 护理学报, 2021, 28(4): 67-72. |
| [9] | 李明士, 邓小岚, 葛兆霞. 164例老年痴呆患者主要照顾者哀伤现状及影响因素分析[J]. 护理学报, 2021, 28(2): 52-57. |
| [10] | 曾娟, 张芹, 徐惠丽. 改良式正念减压法对头颈部鳞癌放疗患者自我效能和正念水平的影响[J]. 护理学报, 2021, 28(2): 65-68. |
| [11] | 刘云访, 喻姣花, 李素云, 柯卉, 晏蓉, 赵诗雨. 多准则护理决策评价量表的汉化及信效度检验[J]. 护理学报, 2021, 28(10): 52-56. |
| [12] | 邓丽萍, 谢小华, 王亚萍, 杨洁, 潘璐, 马家惠, 肖静怡, 熊小云. 脑卒中高危人群保护动机问卷的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2020, 27(8): 1-5. |
| [13] | 刘丽萍, 周春兰, 吴艳妮, 从维莲, 胡明钰, 李晓霞. 情绪抑制量表的汉化及信效度检验[J]. 护理学报, 2020, 27(8): 6-10. |
| [14] | 樊艳华, 邬要芬, 幸敏清. PICC带管出院患者基于ADOPT模式健康教育的效果观察[J]. 护理学报, 2020, 27(8): 73-76. |
| [15] | 陈芳芳, 桂意华, 周艳, 任远, 黄琦, 郑亚华. 环状软骨上喉部分切除术患者呼吸-吞咽协调训练效果观察[J]. 护理学报, 2020, 27(7): 11-14. |
|