护理学报 ›› 2018, Vol. 25 ›› Issue (20): 42-46.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2018.20.042
癫癎自我管理行为量表汉化及其信效度评价
王乾贝, 乔曼, 郑颖, 薄琳
- 北京协和医院 神经内科,北京 100730
摘要： 目的 翻译癫癎自我管理行为量表,并评价其信度和效度。方法 采用双人翻译-回译模型翻译癫癎自我管理行为量表中文版,并用于评估194例住院癫癎患者的自我管理行为,评价其内容效度、结构效度、内部一致性信度和重测信度。结果 中文版癫癎管理行为量表保留了源量表20个条目,总内容效度为0.990,各条目的内容效度指数为0.920~1.000。采用探索性因子分析,共提取5个公因子,累计方差贡献率为58.787%。修订后中文版癫癎自我管理行为量表总Cronbach α系数为0.829,各维度Cronbach α系数为0.661~0.721。重测信度系数为0.743。结论 修订后的中文版癫癎患者自我管理行为量表,具有较好的信度和效度,可用于临床评定我国癫癎 患者的自我管理行为的状况。
中图分类号:
- R473.74
| [1] Wilmshurst J M,Gaillard W D,Vinayan K P,et al.Summary of Recommendations for the Management of Infantile Seizures: Task Force Report for the ILAE Commission of Pediatrics[J]. Epilepsia, 2015, 56(8):1185-1197.DOI:10.1111/epi.13057. [2] Kotsopoulos I A, Van Merode T, Kessels F G, et al.Systematic Review and Meta-analysis of Incidence Studies of Epilepsy and Unprovoked Seizures[J].Epilepsia 2002,43(11):1402-1409.DOI:org/10.1046/j.1528-1157.2002.t01-1-26901.x. [3] Laybourne A H,Morgan M,Watkins S H,et al.Self-management for People with Poorly Controlled Epilepsy: Participants’ Views of the UK Self-management in EpIL Epsy (SMILE) Program[J]. Epilepsy Behav, 2015, 52(Pt A):159-164.DOI:10.1016/j.yebeh.2015.08.023. [4] 中华医学会儿科学分会神经学组. 新诊断儿童癫痫的初始单药治疗专家共识[J]. 中华儿科杂志, 2015, 53(10): 734-737.DOI:10.3760/cma.j.issn.0578-1310.2015.10.005. [5] 成人癫痫患者长程管理共识专家协作组. 关于成人癫痫患者长程管理的专家共识[J]. 中华神经科杂志, 2013, 46(7):496-499.DOI:10.3760/cma.j.issn.1006-7876.2013.07.015. [6] Dilorio C, Shafer P O, Letz R, et al.Project EASE: A Study to Test a Psychosocial Model of Epilepsy Medication Management[J]. Epilepsy Behav, 2004, 5(6):926-936. DOI:10.1016/j.yebeh.2004.08.011. [7] 张晓艳,楚平华,魏贵明. 癫痫患者自我效能与自我管理行为的相关性研究[J]. 护理管理杂志, 2008, 8(1):4-6.DOI: 10.3969/j.issn.1671-315X.2008.01.002. [8] 中国抗癫痫协会. 临床诊疗指南-癫痫病分册[M].北京:人民卫生出版社, 2015. [9] DiIorio C, Henry M. Self-management in Persons with Epilepsy[J]. J Neurosci Nurs, 1995, 27(6):338-343. [10] Santo R M, Ribeiro-Ferreira F, Alves M R, et al.Enhancing the Cross-cultural Adaptation and Validation Process: Linguistic and Psychometric Testing of the Brazilian-portuguese Version of a Self-report Measure for Dry Eye[J]. J Clin Epidemiol,2015,68(4):370-378.DOI:10.1016/j.jclinepi.2014.07.009. [11] 肖蓉,赖巧珍,杨家平. 中文修订版生命意义量表在大学生中应用的信效度[J]. 南方医科大学学报, 2017, 37(4):499-504. DOI:10.3969/j.issn.1673-4254.2017.04.13. [12] 邓芳丽,张健,李宣霖,等. 中文版护士职业认同量表的信效度分析[J]. 护理学报, 2016, 23(17):47-50.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2016.17.047. [13] Loewenthal K M.An Introduction to Psychological Tests and Scales[M]. 2nd ed. Padstow: TJ International Ltd,2001. [14] 吕扬,李峥,韩美英,等.服药信念量表中文版在老年抑郁症患者中的信效度研究[J].中华护理杂志, 2014,49(4):389-393.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2014.04.00. |
| [1] | 郭莉,霍淑平,刘艳,刘德洪. 护士工作成瘾量表的汉化及其信效度评价[J]. 护理学报, 2018, 25(8): 27-31. |
| [2] | 董卫红,蓝丽玲,夏聪. 自测健康评定量表评价广州市5家三级甲等医院护理人员的信效度研究[J]. 护理学报, 2018, 25(8): 39-41. |
| [3] | 陈梦瑾,李海香,黄春香,姚雄,王希英,杨节伟. 同伴教育对肿瘤患者PICC自我管理能力和并发症的影响[J]. 护理学报, 2018, 25(8): 75-78. |
| [4] | 蔡建平,江子芳. 中文版癌症患者恐惧疾病进展简化量表应用于女性乳腺癌患者的信度效度检验[J]. 护理学报, 2018, 25(7): 5-8. |
| [5] | 陈芳,程晓姣. 中文版决策后悔量表应用于面部美容受术者的信效度评价[J]. 护理学报, 2018, 25(7): 42-44. |
| [6] | 黎静,陈伟菊,黄东喜,丘保华,张诗毅,李月仪. 93例孕28周前妊娠期糖尿病患者自我管理现状及影响因素分析[J]. 护理学报, 2018, 25(6): 37-40. |
| [7] | 吴丽琴,徐勤容,陈育群. 同伴教育对糖尿病患者自我管理、血糖监测行为及糖代谢指标的影响[J]. 护理学报, 2018, 25(4): 70-73. |
| [8] | 何雪梅,翟惠敏,颜海萍. 护士人文执业能力测评指标体系的科学性评价[J]. 护理学报, 2018, 25(3): 11-15. |
| [9] | 马蕙, 杨富国, 卢晓虹, 夏婷婷, 尹春岚, 李瑶瑶. 经皮冠状动脉介入治疗患者自我管理行为现状及影响因素分析[J]. 护理学报, 2018, 25(20): 1-4. |
| [10] | 古艳, 袁丽, 欧青, 张欢, 伍玲, 张利英. 并发症体验加延续护理对门诊初始胰岛素治疗患者自我管理的影响[J]. 护理学报, 2018, 25(20): 67-69. |
| [11] | 刘丽杰,李淑霞,卫建宁. 大肠癌快速康复术后患者自我管理效能与整体营养状况的相关性分析[J]. 护理学报, 2018, 25(2): 70-73. |
| [12] | 陈媛,马红梅,陈梓,贾玉玲,王萧,陈娇娇. 感知社会支持量表在慢性病老年人中的信效度分析[J]. 护理学报, 2018, 25(18): 5-8. |
| [13] | 夏婷婷,王淑云,杨富国,马蕙,尹春岚,王广宁,范海霞,李瑶瑶. 肠造口患者造口压力及希望水平与自我管理的相关性研究[J]. 护理学报, 2018, 25(18): 8-11. |
| [14] | 黄晓波,韦琴,文燕,李艳青,杨朝霞,梁洁. 早产儿早期预警评分表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2018, 25(15): 1-5. |
| [15] | 张春梅,刘彦慧,侯振华,田梦莹,冶广秀. 慢性病患者姑息护理接受度测评问卷编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2018, 25(15): 6-9. |
|