中文版临终关怀态度调查量表的跨文化调适

护理学报 ›› 2016, Vol. 23 ›› Issue (5): 50-53.

中文版临终关怀态度调查量表的跨文化调适

杨红,陆宇晗,赵艺媛,谷友惠,张丽燕

出版日期:2016-03-15 发布日期:2016-03-15
作者简介:北京大学肿瘤医院暨北京市肿瘤防治研究所护理部,北京,100142%北京大学肿瘤医院胸部肿瘤外二科,北京,100142%北京大学肿瘤医院消化肿瘤内科,北京,100142

Cross-culture Adjustment of Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale

YANG Hong,LU Yu-han,ZHAO Yi-yuan,GU You-hui,ZHANG Li-yan

Online:2016-03-15 Published:2016-03-15

摘要/Abstract

摘要： 目的：对英文版临终关怀的态度调查量表(Frommelt Attitude Toward Care of the Dying，FATCOD)进行跨文化调适，形成中文版量表，适用于临终关怀照顾者的态度评价。方法通过严格的跨文化调适程序将英文版 FATCOD修订成中文版；对265名肿瘤科护士进行现场问卷调查，对数据进行信度、效度分析。结果中文版FATCOD语言通俗易懂，绝大多数受调查者能在20 min内完成，量表有效回收率94.6％。信度检验：内部一致性信度Cronbach’α系数为0.805；折半信度系数为0.697，P<0.001；效度检验：量表KMO值为0.780，经过探索性因子分析，协同日文版该量表的因子分析结果，共提取了护理濒死患者的积极态度和对患者及家属为中心护理的感知2个因子。结论修订的中文版FATCOD具有较好的信度和效度，为调查中国肿瘤科护士对临终关怀的态度提供了有效的评估工具。

杨红,陆宇晗,赵艺媛,谷友惠,张丽燕. 中文版临终关怀态度调查量表的跨文化调适[J]. 护理学报, 2016, 23(5): 50-53.

YANG Hong,LU Yu-han,ZHAO Yi-yuan,GU You-hui,ZHANG Li-yan. Cross-culture Adjustment of Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale[J]. , 2016, 23(5): 50-53.

参考文献

Metrics

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

本文评价

推荐阅读 10

[1]	曾友燕,徐燕,储静,顾申. 护理专业课程实行主讲教师负责制的教学实践与效果分析[J]. 护理学报, 2012, 19(1): 29 -31 .
[2]	徐建平,金慧,章功年. 经脐一孔法腹腔镜胆囊切除术的护理配合[J]. 护理学报, 2012, 19(1): 56 -58 .
[3]	卫庆,俞继芳,孔海燕,付莹. 触诊法在判断胃管位置中的应用[J]. 护理学报, 2012, 19(2): 64 -65 .
[4]	陈海英,黄雪芳. 1例妊娠合并尿毒症患者血液透析治疗的护理[J]. 护理学报, 2012, 19(4): 68 -69 .
[5]	刘学英,陆雅萍,胡奕,郭素敏,缪巧英,张艳华. 患侧控压吹张膨肺治疗26例术后顽固性肺不张患者的护理[J]. 护理学报, 2012, 19(16): 46 -48 .
[6]	夏英华,郁红星,毛燕君. 静脉药物配置中心临时用药配送模式的实践[J]. 护理学报, 2014, 21(24): 20 -22 .
[7]	李倩茹,周郁秋,邹继华,路文婷,多威,刘欢. 社会支持和自我效能对急性加重期COPD患者自我感受负担影响的简单效应分析[J]. 护理学报, 2016, 23(3): 1 -4 .
[8]	王义婷,贾瑞喆,何茜,陈洋,周玉峰,冯琳. 正常足月儿出生72 h内发生低血糖的影响因素分析[J]. 护理学报, 2016, 23(4): 50 -52 .
[9]	袁彬彬,郭燕,贺春艳,吕丽红. 护士职业获益感现状及影响因素分析[J]. 护理学报, 2016, 23(5): 19 -23 .
[10]	高洁. 降低产妇剖宫产术后3d少乳发生率的品管圈实践[J]. 护理学报, 2016, 23(8): 16 -18 .